Keine exakte Übersetzung gefunden für oral contraceptives

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch oral contraceptives

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En outre, dans le cadre du même programme, on a fourni des pilules contraceptives orales à la Gambie, au Guatemala, au Népal et au Nicaragua.
    وفضلا عن ذلك ففي إطار البرنامج العالمي للسلع الأساسية لمنع الحمل، زُودت بحبوب منع الحمل كل من غامبيا وغواتيمالا ونيبال ونيكاراغوا.
  • Une étude du « National Population and Family Development Board (LPPKN) réalisée en 1994/1995 sur la sexualité des adolescents faisait apparaître que davantage de filles (66,7 %) que de garçons (57,1 %) avaient entendu parler du contraceptif oral.
    وتوضح الدراسة التي أجراها المجلس الوطني للسكان وتنمية الأسرة في عام 1994/1995 عن النشاط الجنسي للمراهقين أن عدد الفتيات اللائي لديهن علم بحبوب منع الحمل الفموية (66.7 في المائة) يزيد عن نظيرهن من الفتيان (57.1 في المائة).
  • Les femmes voient augmenter leur risque de maladie cardiovasculaire, notamment si elles prennent un contraceptif oral, de stérilité, d'accouchement prématuré, d'insuffisance pondérale du nouveau-né, de cancer de l'utérus, de ménopause précoce et de fractures.
    أما المدخنات، فيواجهن تزايد خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية، وخاصة أثناء استعمالهن أقراص منع الحمل الفموية، وارتفاع نسب العقم، والمخاض السابق لأوانه، وانخفاض وزن الأطفال لدى الولادة، وسرطان عنق الرحم، وانقطاع الحيض في مرحلة مبكرة، وحالات كسر العظام.
  • Par le biais des agents sanitaires de village, les préservatifs ont continué d'être disponibles gratuitement dans les villages. En 2005, ces agents ont également commencé à distribuer des pilules contraceptives orales dans le cadre d'un suivi après consultation initiale dans un centre de santé.
    ومشروع الدستور يكفل المساواة في العمالة وحرية اختيار العمل وعدم التمييز وفقا للمادة 7 المتعلقة بالحقوق الأساسية والمادة 9 المتعلقة بمبادئ سياسة الدولة.
  • Toutefois, la participation des hommes à la planification familiale demeure limitée et ce sont surtout les femmes qui doivent prendre la responsabilité de recourir à des méthodes contraceptives, ce qui influence la structure de ces dernières : les dispositifs intra-utérins sont utilisés dans 57 % des cas, la pilule contraceptive orale dans 11,4 % des cas, le préservatif dans 7,5 % des cas et la stérilisation des hommes dans 0,5 % des cas seulement (chiffres de 2003).
    وعلى أي حال، مازالت مشاركة الرجل في تنظيم الأسرة محدودة والعبء يقع على عاتق المرأة بالدرجة الأولى، مما يتجلى في نُسب استخدام وسائل منع الحمل: 57 في المائة يستعملن وسائط داخل الرحم، و 11.4 في المائة يستعملن حبوب منع الحمل عن طريق الفم، و 7.5 يستعملون الرفالات، و0.05 في المائة فقط يستعملون تعقيم الذكر (أرقام عام 2003).